Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats


English

Aliom (Sibsagar)

Khlmtl

13            345

233. My father lives in that

a         t

small house.

1    2    34

234.  Give this rupee

235. Take those rupees from

s
him

1234

236. Beat    him    -well    and

5678

hind him -with ropes

1             B              3            4

237   Draw   water from   the

6

well

123

238. "Walk before me

1334

239. Whose boy   comes  be-

5
hind you ?

1                        364

240   From   -whom   did  you

6         «

buy that ?

i     a         3            4

241.  From a shopkeeper   of

5

the village

2134                6            7

Po kau ]u  khau a-nln run

0
noi.

1                523

3!au man i-u tia        *

Z        3             4             6

Au khau-ti a luk-tam man

2        is        4            s

Slim po-Shi   chata  khit-bai-

1          8

shi tang shai

1                          2134

Tit (tet) nam shi luk nam-

5

khrtim      (Nam-khrum   =
well, tanli)

12         3

Pai uu kau-mai

2       134

Liik-khu phrau ma lung mau

I          2            4 ^       B

Luk-phrau mau khan-ahu §,•

6         6

au

2

lung

Hun        tin       a-nan
House      small     that

po    kau        fi

father   my     resides

Ti a   an-aai man xnai hau-ta
him     to

Tia-khaa a.-nan liikman-mai
Rupees     those jiom   him
au-ta.
taKc

tfan-mai al-nl-slii p5 shi    au
ZTi»i        wall     beating with
shai phfik-ti
ropes     b^nd

From,
aii-tna-ta
brwig

mo-mai
well

nam

uater

Khang-ni kau-mai   phai-ta
Before        ine

naj,-ka
came.

naau

you

to-an
boy

pliau

whose

I

Liuk

£           4

ban   cli am

A-nan Ink phau-mai shu kai 9
27trti from    whom       buy ?
(Kai    is   an interrogative
jparftcle).

Luk    man    chau-kat-mai.
From village      shopkeeper.

Tai—232